Assalto

fora de forma. doente. mal segurando minha alma no corpo

aqui em Hollywood

aqui na av. Delongpre onde as enfermeiras vivem

onde diretores de filmes experimentais vivem

onde árvores vivem quentes e tristes sob o sol.

aqui onde as cadeiras de roda descem

deslizando do lar dos idosos.

quanto tempo Chinaski?

quantos amores mais atirados pro alto?

quantas mulheres mais?

quantos dias e anos mais?

dor atravessa as sombras desse quarto

posso senti-la em meus braços,

posso ouvi-la rodar em meu ventilador barato.

lembro de coisas, me levanto e começo a andar

não consigo parar de andar

de um canto a outro do quarto.

já fui um cara contente por estar só.

agora fui violado,

tudo tem seus extremos.

eles me têm – enlouquecido e encurralado.

eles me deixam fora de mim.

estão trabalhando em mim.

o ataque é furioso e implacável

e sem som.

os rios transbordam dos diques.

o sol cheira a queijo queimado;

mil rostos nos boulevards.

Vivo com criaturas cuja existência

não tem nada a ver com a minha.

continuo andando por esse quarto.

mal consigo respirar.

dei um nome para minha dor.

eu a chamo “Assalto”.

Assalto, eu digo, você poderia por favor ir dar uma volta e

e me deixar em paz?
você poderia por favor ir dar uma volta e

ser atropelado por um trem?

meus poucos amigos me acham um cara bem engraçado.

me fale sobre o Chinaski, eles pedem á minha namorada.

ah, ela diz, ele só senta nessa cadeira

e se lamenta.

eles riem.

eu faço as pessoas rirem.

Assalto, eu digo, você quer comer alguma coisa?

você já foi um dia um cavalo de corridas?

por que você não

dorme?

descansa?

morre?

Assalto me segue pelo quarto

ele pula em meus ombros e me sacode.

Lorca levou um tiro na estrada mas aqui

na América os poetas nunca irritam ninguém.

os poetas não jogam.

suas poesias têm cheiro de hospital

onde as pessoas morrem ao invés de viver.

aqui eles não assassinam os poetas

eles nem mesmo notam os poetas.

saio na rua para comprar um

jornal.

Assalto me segue.

passamos por uma garote bonita na calçada.

eu olho em seus olhos. ela me olha

de volta.

você não pode tê-la, Assalto diz, você é um velho,

você é um velho louco.

tenho consciência de minha idade, digo com alguma dignidade.

sim, e consciência da morte também. você vai morrer e

você não sabe para onde está indo

mas eu estou indo com você.

seu cretino detestável, eu digo, por que é que você

gosta tanto de mim?

pego um jornal e volto.

nós o lemos juntos.

ah, meu companheiro!

nós tomamos banho juntos, dormimos juntos,

comemos juntos, nós

abrimos cartas juntos.

nós escrevemos poemas juntos

nós lemos poemas juntos.

não sei se sou Chinaski ou

Assalto.

uns dizem que amo minha dor.

sim, eu a amo tanto que gostaria de dá-la pra você

embrulhada com uma fita vermelha

embrulhada com uma fita vermelha de sangue

pode ficar com ela

pode ficar com ela toda.

eu  nunca vou sentir falta.

estou tentando me livrar dela, acredite

poderia empurrá-la em sua caixa de correio

ou atirá-la no banco de trás de seu carro.

mas agora

aqui na av. Delongpre

nós temos apenas

um ao outro.

CHARLES BUKOWSKI